中国黄金白银延期网（www.huangjintd.com），北京时间10:16，现货黄金报1652.84美元/盎司，现货白银报30.33美元/盎司，现货铂金报1496.00美元/盎司，现货钯金报613.20美元/盎司。

8月31日亚太时段早盘，国际现货黄金价格维持横盘整理格局。由于伯南克今日将在央行年会上发表讲话，当前市场观望气氛浓重。今日消息面必将主导金价走势，QE3与否主宰市场情绪。

杰克逊霍尔(Jackson Hole)央行年会于昨日召开至本9月1日，伯南克今日将发表讲话。由于此前的第二轮量化宽松(QE2)政策便是在央行年会上公布的，故市场对其本次会议是否会释出有关第三轮量化宽松(QE3)的消息充满期待。在杰克逊霍尔会议召开前，黄金市场投资者密切关注该动向，并维持观望的态度。

盛宝银行(Saxo Bank)分析师Ole Hansen表示，黄金价格持稳，因为投资者在不确定美联储(FED)何时推出第三轮量化宽松政策。

Hansen认为，"黄金市场总体是维持观望趋势，上个交易日有部分获利抛售出现，但是考虑到上周大幅上涨，目前价格算是较好的了。"

Hansen称，"只要黄金价格能维持在1630美元/盎司上方，技术图表显示就较好。我们认为，美联储周五将维持最低利率至2015年。"

巴克莱资本(Barclays Capital)技术分析师说："中期来看过于中立，我们将在1,640美元位置逢低买盘，只要金价在1,620美元上方即看多。若突破1,700美元则表明进一步上看1,768/88美元位置。"

而隔夜欧洲方面有一插曲。国际货币基金组织(IMF)发言人Gerry Rice表示，西班牙尚未向IMF发出金援申请，且IMF也并未考虑这方面的计划。

Rice称，西班牙已采取强有力的举措解决其经济问题，是否寻求国际援助以支持经济改革计划取决于西班牙政府本身。他表示，除却西班牙已经采取的措施外，泛欧元区局势在解决危机方面取得进展也将令该国获益匪浅。

西班牙首相拉霍伊(Mariano Rajoy)日内早些时候则称，政府将推迟就是否需求援助作出决定，直到情况变得更加明朗。

汇丰银行(HSBC)表示，黄金和白银与其他市场的联系降低，因此，投资者应该使其投资组合多样化。

该行指出，由于多数资产受到风险的控制，目前对于多数市场难以发表方向性的观点。

汇丰银行还指出，但黄金和白银就是例外，包括黄金和白银在内的许多资产既不明显"追逐风险"也不"避险"。

行情数据显示，国际现货黄金价格震荡整理，但仍处于前期支撑1660下方。从形态来看，金价需站回至1668上方，方能减少短线进一步下行风险。不过本交易日主导金价的仍将是伯南克讲话内容。